воскресенье, 10 января 2010
19:58

Белый Суккуб
Судьба паладина — стрела, пущенная через дождевой лес. На пути к цели она срывает с ветвей тысячи капель, которые все равно упали бы на землю, но не сразу и не сейчас. Стоящие же на земле удивляются беспричинности ливня.
На днях, как всегда, сижу ночью и никого не трогая читаю какую-то книженцию. Даже не читаю, так заглянула в начало, чтобы узнать, стоит ли на нее время тратить. Оказалось, что не стоит, но суть не в этом, буквально в третьем абзаце увидела такую фразу: "Его желто-зеленые глаза наклонились к ее губам и ей захотелось облизнуть их". Мне стало страшно)))))))
З.Ы. Книга была то ли из серии "Темных охотников", то ли из серии "Горца", что-то в таком роде. Перевод - начинающего переводчика. Судя по тому, что тема была многостраничная, а это безобразие было в самом начале, то никто из читавшего ничего не заметил, или все решили, что плавающие в воздухе глаза, которые хочется пооблизывать - это совершенно нормально и, можно даже сказать, естественно))))

@темы: повседневное

URL
Комментарии
10.01.2010 в 21:54

Ли Шеннон Кристи
Котик-нос и Теплый Кит, у которого всегда балкон открыт
вот это я понимаю, хоррор)) Кунц, наверняка, обзавидовался бы такой литературной находке)))))
URL
11.01.2010 в 00:44

Белый Суккуб
Судьба паладина — стрела, пущенная через дождевой лес. На пути к цели она срывает с ветвей тысячи капель, которые все равно упали бы на землю, но не сразу и не сейчас. Стоящие же на земле удивляются беспричинности ливня.
Странница Ли ну да, такое если приснится, то можно прямо во сне сердечный приступ получить))))
URL
11.01.2010 в 07:28

Ли Шеннон Кристи
Котик-нос и Теплый Кит, у которого всегда балкон открыт
DarkAndBlack :friend2: угумс)
URL
11.01.2010 в 08:32

ksur
Cause I know this flame isn't dying, So nothing can stop me from trying/I wish my brain had its own brain/And I'm not cocky, I just love myself(с)
DarkAndBlack жуть какая
URL
11.01.2010 в 14:55

Irit
Ветер на якоре | Supportive and refluffable | Страдятел | Мурчащий дятл, уникальный вид
Божеж мой. Трэш.
URL
11.01.2010 в 15:45

Белый Суккуб
Судьба паладина — стрела, пущенная через дождевой лес. На пути к цели она срывает с ветвей тысячи капель, которые все равно упали бы на землю, но не сразу и не сейчас. Стоящие же на земле удивляются беспричинности ливня.
Irit да ладно, фикрайтеры вон пишут вещи и пострашнее)))) По-моему опус с "печенегами", которые "делали свое дело кривым кинджалом" на князе еще никто не переплюнул))))))
URL
11.01.2010 в 15:47

Irit
Ветер на якоре | Supportive and refluffable | Страдятел | Мурчащий дятл, уникальный вид
Оно, конечно, познается в сравнении,))) но меня такие вещи каждый раз смывают нафиг. :it:
URL
11.01.2010 в 16:03

Белый Суккуб
Судьба паладина — стрела, пущенная через дождевой лес. На пути к цели она срывает с ветвей тысячи капель, которые все равно упали бы на землю, но не сразу и не сейчас. Стоящие же на земле удивляются беспричинности ливня.
Irit ну, я от такого просто начинаются смеятся))) Вообще, эти фикрайтеры - такие забавные зверьки, их нужно холить и лелеять, даже самых "пуффыстых", ибо они даруют нам дополнительные года жизни)))))
URL