воскресенье, 19 октября 2008
13:28

Чем занимаюсь...

Белый Суккуб
Судьба паладина — стрела, пущенная через дождевой лес. На пути к цели она срывает с ветвей тысячи капель, которые все равно упали бы на землю, но не сразу и не сейчас. Стоящие же на земле удивляются беспричинности ливня.
Сижу вот пересматриваю первые серии Ангела, которые мне Лавушка прислала и тихо балдею...Ну до чего украинский перевод бесподобен!! Вот как после такого перевода и так хорошо подобранных голосов слушать исковерканный русский вариант??

@музыка: ну вступные темы к "Ангелу"))

URL
Комментарии
19.10.2008 в 13:45

Анянка
Блін мені з перших серій Анжела запамяталось чогось тіки одне - перші кадри першої серії, здається до титрів. Сидить пянючий ангел дивиться на лисого нігера і каже - ти так схожий на мою еколишню дівчину......
URL
19.10.2008 в 13:49

Белый Суккуб
Судьба паладина — стрела, пущенная через дождевой лес. На пути к цели она срывает с ветвей тысячи капель, которые все равно упали бы на землю, но не сразу и не сейчас. Стоящие же на земле удивляются беспричинности ливня.
Сидить пянючий ангел дивиться на лисого нігера і каже - ти так схожий на мою еколишню дівчину...... - ага, сцена там :inlove: :vict: А ще останні кадри цієї ж серії: Корделія: Тарган! Там!! Завбільшки з корову!!! - здається так, тому що в мене перша серія російською)))))
З.І. Баффі це порівняння оцінила б точно! )))))0
URL
19.10.2008 в 14:39

*bestiya*
Никогда не забывай,ничего не прощай. Антиспангел. И ниипет!(с)
вот все-таки они большие редиски!не могли до конца показать!
URL
19.10.2008 в 15:00

Белый Суккуб
Судьба паладина — стрела, пущенная через дождевой лес. На пути к цели она срывает с ветвей тысячи капель, которые все равно упали бы на землю, но не сразу и не сейчас. Стоящие же на земле удивляются беспричинности ливня.
*bestiya* а что, разве до конца серию не показали????:wow: :buh:
URL
19.10.2008 в 15:08

*bestiya*
Никогда не забывай,ничего не прощай. Антиспангел. И ниипет!(с)
DarkAndBlack Не серию.Украинское ТВ "Ангела" до конца показать не удосужилось:).
URL
19.10.2008 в 15:16

Белый Суккуб
Судьба паладина — стрела, пущенная через дождевой лес. На пути к цели она срывает с ветвей тысячи капель, которые все равно упали бы на землю, но не сразу и не сейчас. Стоящие же на земле удивляются беспричинности ливня.
*bestiya* та это я и сама знаю))) Закончили на самом "непредсказуемом" моменте - от кого же бежали те маленькие обезвоживающие демоны))))))) Я думала, что ты о серии)))))))) Как ты думаешь, не показали потому что не закупили дальше и ессено перевод не сделали, или потому что все было, в том числе и низкие рейтинги?
URL
19.10.2008 в 16:03

Анянка
Я коли четевертий сезон Анжела дивилася чесно охуєла з показу .Коли показують 12 серій а поітм ап! і перестрибають на 20. І розбирайтеся як хочете) може це Ведон так сюжет закрутив...придурки. Блін сезон з Костилем не показати. Гавнюки!!!!!!!!!!!!!!!
URL
19.10.2008 в 16:05

Белый Суккуб
Судьба паладина — стрела, пущенная через дождевой лес. На пути к цели она срывает с ветвей тысячи капель, которые все равно упали бы на землю, но не сразу и не сейчас. Стоящие же на земле удивляются беспричинности ливня.
Блін сезон з Костилем не показати. Гавнюки!!!!!!!!!!!!!!! - сама Костилика хочу!!!!!!!!!! Жаль, що серії Лавушки з цим красенем на англійській)))) З моїм знанням цієї мови....краще вже український переклад))))))
URL
19.10.2008 в 16:26

Анянка
І з моїм знанням теж. Бо незрозуміти хоч 10% зі сказаного ним це вже надмірна втрата....а я так знаю що незрозумію %50)))))
URL
19.10.2008 в 17:09

Белый Суккуб
Судьба паладина — стрела, пущенная через дождевой лес. На пути к цели она срывает с ветвей тысячи капель, которые все равно упали бы на землю, но не сразу и не сейчас. Стоящие же на земле удивляются беспричинности ливня.
Бо незрозуміти хоч 10% зі сказаного ним це вже надмірна втрата....а я так знаю що незрозумію %50))))) - погоджуюсь на всі 100% а я зі своїм знанням втрачаю десь процентів 25 - 20))) а те що розумію...в те треба напружено вслуховуватись)))
URL